ABOUT 町屋金沢とは

町屋金沢とは What is Machiya-kanazawa

藩政時代、江戸、大坂、京都に次ぐ大都市であった金沢。
加賀藩百万石の治世のもと、独自の文化を築いてきました。

『町屋金沢』は古都金沢で体験型の観光をプロデュースする会社です。
新しい体験は金沢・主計町の「菊乃や」から始まります。

由緒ある町屋の建物の特徴を残しながら、内部を改修。
アメニティにあふれる空間で過ごしながら、
金沢の伝統と文化にふれる、新しい滞在スタイルを提案します。

先生を招いて、お茶や謡などの習いごと体験するもよし。
「菊乃や」を拠点に観光を楽しむもよし。
旅行と暮らし、二つのよさを兼ね備えた金沢の楽しみ方の誕生です。
皆さまにご利用いただける町屋は今後さらにふえていきます。

『町屋金沢』で、思いのままに金沢を満喫しませんか。

During the era of Shogunate System, Kanazawa was one of the big cities such as Edo, Osaka, and Kyoto. Under the reign of the Kaga Clan, we develop our own culture.
We, “Machiya-Kanazawa”, offer you hands-on experience programs on traditional Japanese arts.
We hope you will enjoy these excellent courses at “Kikunoya”.

Kikunoya, one of the Ochaya (teahouse) in Kazue-machi, was renovated into a machiya (traditional Japanese urbane house) in the historical style of architecture of the Meiji era.
With experienced instructors, you can enjoy hands-on experience programs on traditional Japanese arts like tea ceremony, Noh chants, and so on.

Would you like to enjoy not only travel but also life in Kanazawa?
Why don’t you stay and enjoy programs at “Machiya-Kanazawa”?
We hope you have another style of travel.
We help you make your stay more enjoyable

Another machiya is also scheduled to open.

ひととき
金沢の人になる You’ll feel like a
true Kanazawa

くつろぐ Peaceful

茶屋街の検番前にある我が家では、芸妓が稽古する三味線の音が聞こえてきます。その音を聞き、畳に寝転んで坪庭を眺めて過ごす。読書にいそしんだり、おいしい加賀棒茶と和菓子とともにおしゃべりに高じたり、のどかに日を送ることの贅沢さを味わい尽くす。

As you relax on the tatami, relishing the beauty of the Japanese garden, the soothing melody of a shamisen wafts in from the geisha house across the street. Whether enjoying Kaga-Bocha tea and sweets with your friends, of simply doing some light reading, you can savor the rich pleasures of tranquility.

したしむ Enjoyable

金箔を使った工芸や染繊、生花に茶道、書、加賀料理。ずっと気になっていた金沢の文化に親しむ。先生を我が家にお招きしての習い事も菊乃やだからできること。

We can arrange visits from local masters of traditional crafts to deepen your cultural experience. Whether it would be gold leaf decoration flower arrangement, tea ceremony, calligraphy, or traditional cooking, you’ll appreciate the rich cultural history of Kanazawa.

もてなす Hospitable

金沢の台所・近江町市場は歩いていける距離。地元の野菜や魚を見て献立を考え、我が家で料理に腕をふるう。床の間に花を活け、お客様をお出迎えする。旬の滋味を味わうほどに、この街の人になったことを実感。

You can take a stroll down to omicho Ichiba Market and sample the local specialties. Why not try your hand at preparing your own traditional meal? Please some flowers in the household alcove, and the stage is set for you to entertain your guests! There’s no better way to feel like a local than partaking of the local cuisine.

町屋金沢会社概要 Corporate Information

会社名 Name of company: 株式会社町屋金沢

Machiya-Kanazawa Co.Ltd.

設立 Date of foundation: 平成19年9月12日

September, 12th, 2007

資本金 Capital: 300万円

JPY3,000,000

代表者名 Representative: 正木晴正

Harumasa Masaki

本社 Head Quarters: 〒920-0908　石川県金沢市主計町3-22

TEL：076-287-0834

FAX：076-260-5975

Eメール：kanazawa@machiya-kanazawa.jp

3-22, Kazuemachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0908, Japan

TEL: +81-(0)76-287-0834

FAX: +81-(0)76-260-5975

E-mail:kanazawa@machiya-kanazawa.jp

事業内容 Business: 旅館業

a hotel business

運営会社 Operating company: エムトラベル

TEL：076-260-5995

FAX：076-260-5975

Eメール： mtra@m-travel.jp

石川県知事登録旅行業第3-180号

M-travel

TEL:+81-076-260-5995

E-mail:mtra@m-travel.jp